这对翡翠耳坠是 Cartier 于1926年设计的作品,以中国玉雕中最多见的「白菜」为主题,将明绿的翡翠与艳红的珐琅、珊瑚搭配,拥有鲜明的东方气质。
「白菜」与「百财」谐音,有聚财纳福之意,传统的雕件一般利用翡翠的白色、绿色来呈现白菜的梗和叶片。Cartier 的设计师当时受到 Art Deco 风格的影响,通过抽象的几何线条来展现白菜层叠的叶片——首先以铂金制作出镂空图案,再覆以珐琅釉彩,鲜艳的色泽模仿了中国漆器标志性的红色。
白菜造型外侧为两枚镂空的翡翠圆盘,光滑的轮廓刚好与中央的圆形相契合,色彩则形成强烈对比——翡翠拥有明亮的翠绿色,珐琅则呈现浓烈的红色。
纤细的耳坠链采用小颗圆钻镶嵌而成,在东方气质中自然融入了西方元素。钻石之间还特别点缀4颗珊瑚圆珠,以鲜艳的色彩与红色珐琅相呼应。